HomeMy WebLinkAbout2026-10-13 - AGENDAS - SPANISH REGCIUDAD DE SANTA CLARITA
.
AYUNTAMIENTO
REUNION ORDINARIA
Martes, 13 de octubre de 2026
18:00
Sal6n de plenos del Ayuntamiento
23920 Valencia Blvd.
Santa Clarita, CA 91355
ORDEN DEL DIA
Reum6n conjunta con
Junta Directiva de la Biblioteca
Como dirigirse al Ayuntamiento
De conformidad con la secci6n 54954.3 del C6digo de Gobierno, se brinda al publico la
oportunidad de dirigirse al Concejo Municipal. Usted puede dirigirse al Concejo Una vez por
sesi6n durante el segmento de Participaci6n Publica para tratar cualquier asunto de competencia
del Concejo que no figure en el orden del dia. Las tarjetas de orador para la Participaci6n Publica
deben entregarse al Secretario Municipal ANTES de que comience esta parte de la sesi6n. Para
dirigirse al Concejo sobre un punto del orden del dia, por favor complete una tarjeta de orador y
entreguela al Secretario Municipal ANTES de que el Alcalde anuncie dicho punto. Cada persona
que se dirija al Concejo dispone de tres minutos para hablar (se concede el doble de tiempo a
quienes no hablen ingles y utilicen un interprete); el tiempo se indica mediante un sistema de
luces de colores en la tribuna del Concejo. Si desea proporcionar informaci6n al Concejo, por
favor entregue 10 copias al Secretario Municipal; de to contrario, sus materiales simplemente se
incorporaran al registro oficial. Tenga en cuenta que no esta permitido utilizar el equipo
tecnol6gico de la sala de sesiones del Concejo Municipal para presentar material electr6nico
durante las reuniones.
Para acceder a la reuni6n de forma remota, utilice esta URL:
hllps:Hsantaclarita.zoomgov.com/j/1610783536..
Para solicitar hablar sobre un tema o para participar cuando el Secretario Municipal to solicite,
utilice la funci6n "levantar la mano" en Zoom. Para unirse por telefono: marque 1-669-254 5252
(ingles) o +1 415 449 4000 (espanol) . Para hacer un comentario publico, presione *9 y espere a
que el Secretario Municipal le de la palabra. ID del seminario web: 161 078 3536 1 C6digo de
acceso: 526177
En cumplimiento de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita
asistencia especial para participar en esta reuni6n, comuniquese con la Oficina del Secretario
Municipal al (661) 255-4391. Notificar con 48 horas de anticipacio'n permitira a la Ciudad tomar
las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad a la reunion. (28 CFR 35.102-35.104
ADA Titulo II)
De conformidad con el C6digo Gubernamental 54957.5, cualquier escrito o documento
distribuido a la mayoria de los miembros del Concejo Municipal con respecto a cualquier punto
de la sesi6n publica en esta agenda estara disponible para inspecci6n publica en la Oficina del
Secretario Municipal, ubicada en 23920 Valencia Boulevard, Suite 120, durante el horario
comercial habitual. Consulte las agendas de las reuniones publicas agui , incluyendo todos los
anexos y el material de lectura.
INVOCACION
Weste
LLAMAR AL ORDEN
LISTA DE ASISTENCIA
SALUDO A LA BANDERA
REUNION EJECUTIVA
Se ha reservado este tiempo para que los concejales revisen el orden del dia y obtengan la
informaci6n adicional que necesiten. El Consejo tambien debatira cada punto individualmente
durante la reuni6n, con excepci6n del Calendario de Consentimiento, que podra aprobarse en su
totalidad mediante una sola moci6n, a menos que se solicite retirar algun punto para su debate.
No se tomara ninguna decisi6n sobre los puntos del orden del dia publico durante la Sesi6n
Ej ecutiva.
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
Mes de la Historia Filipino-Estadouni dense
Mes de Concientizaci6n sobre el Cancer de Mama
PARTICIPACION PUBLICA
Este espacio se ha reservado para que el publico se dirija al Ayuntamiento sobre asuntos que NO
figuran en el orden del dia. El Ayuntamiento no tomara ninguna decisi6n sobre estos asuntos en
esta reuni6n, salvo revisarlos o dar instrucciones al personal. Todos los oradores deben entregar
una tar eta de orador al Secretario Municipal ANTES del inicio de esta parte de la reuni6n. Se
escuchara a las DIEZ PRIMERAS personas que entreguen su tarjeta de orador antes del inicio
del turno de participaci6n ciudadana.
COMENTARIOS DEL PERSONAL
INFORMES DE LOS COMITES/COMENTARIOS DE LOS CONCEJALES
Pagina 2
NUEVOS NEGOCIOS
ESFUERZOS DE RECUPERACION TRAS EL INCENDIO EN OLD TOWN
NEWHALL - El Ayuntamiento recibira informaci6n actualizada sobre los esfuerzos de
recuperaci6n que esta llevando a cabo la ciudad de Santa Clarita tras el incendio ocurrido
el 24 de agosto de 2026 en Old Town Newhall.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
Reciba informaci6n actualizada sobre las labores de recuperaci6n que esta llevando a
cabo la ciudad de Santa Clarita tras el incendio estructural ocurrido el 24 de agosto de
2026 en Old Town Newhall.
2. Autorizar al administrador municipal o a la persona designada a suscribir una Carta
de Acuerdo con la Asociaci6n del Casco Antiguo de Newhall para la implementaci6n
de una Campana de Marketing de Compra Local del Casco Antiguo de Newhall y
aprobar una transferencia unica de $40,000 de la Cuenta de Contingencia (1009300-
701001) a la Cuenta de Desarrollo y Retenci6n de Empresas (1003500-516105).
Proporcionar orientaci6n al personal sobre posibles esfuerzos de embellecimiento a to
largo de las propiedades afectadas por el incendio en Main Street, incluyendo:
a. Se propone la creaci6n de un muro de arte comunitario que consistira en una walla
con marco de madera y paneles pintables con obras de artistas locales;
b. Orientaci6n sobre el proceso de selecci6n de artistas y obras de arte para el muro
de arte comunitario; y
c. Se ha instalado una pantalla decorativa con motivos navidenos sobre la valla de
construcci6n existente, a to largo de la fachada de Main Street, para la iniciativa
Light Up Main Street y durante toda la temporada navidena.
4. Proporcionar orientaci6n al personal sobre una posible ampliaci6n de la serie de
fiestas callejeras SENSES en 2027, incluyendo el numero de eventos y la ubicaci6n
del espacio que ocuparan, para fomentar un mayor numero de visitantes y apoyar a
los negocios del casco antiguo de Newhall.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos incluidos en el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y se
aprobaran mediante una sola moci6n del Ayuntamiento. El Ayuntamiento no los debate
individualmente a menos que un ciudadano o el propio Ayuntamiento to solicite; en tal caso, el o
los asuntos se retiraran del Calendario de Consentimiento y se trataran por separado.
2. APROBACION DE LAS ACTAS DE LA REUNION ORDINARIA — Las actas del
Ayuntamiento se presentan para su aprobaci6n.
Pagina 3
ACCION RECOMENDADA:
El Ayuntamiento aprueba las actas de la sesi6n ordinaria del 22 de septiembre de 2026.
3. REGISTROS DE CHEQUES N.' 20 Y 21: Registro de cheques n.° 20 para el periodo
del 21/08/26 al 03/09/26 y el 10/09/26. Transferencias electr6nicas de fondos para el
periodo del 24/08/26 al 04/09/26. Registro de cheques n.° 21 para el periodo del 04/09/26
al 17/09/26 y el 24/09/26. Transferencias electr6nicas de fondos para el periodo del
07/09/26 al 18/09/26.
ACCION RECOMENDADA:
El Ayuntamiento aprueba y ratifica para su pago las solicitudes presentadas en los
Registros de Cheques Nos. 20 y 21.
4. SERVICIO DE FIBRA OPTICA PARA PROVEEDOR LOCAL DE INTERNET:
El Ayuntamiento esta considerando aprobar un acuerdo que permita a la ciudad utilizar
su red de fibra 6ptica y su conexi6n con el centro de Los Angeles para proporcionar
servicios de transporte inalambrico a EW Infrastructure, LLC, con el fin de ofrecer un
servicio de internet inalambrico fijo de alta velocidad a las empresas de Santa Clarita.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
1. Aprobar un acuerdo de cinco anos, con dos pr6rrogas opcionales de cinco anos cada
una, que permitira a la ciudad prestar servicio de transporte iluminado a EW
Infrastructure, LLC.
2. Autorizar un aumento de $38,400 anuales desde el ano fiscal 2026-27 hasta el ano
fiscal 2031-32 a la cuenta de ingresos 120-431111 (Arrendamiento de fibra oscura del
Fondo de Instalaciones Recreativas).
3. Autorizar al administrador municipal o a la persona que este designe para que firme
todos los contratos y documentos asociados, sujetos a la revisi6n del abogado
municipal.
5. CONTRATO DE SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA BIBLIOTECA
PUBLICA DE SANTA CLARITA - Este punto contempla la adjudicaci6n de un
contrato a American Global Security para la prestaci6n de servicios de seguridad a la
Biblioteca Publica de Santa Clarita.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
1. Adjudicar un contrato de dos anos a American Global Security, Inc., para
proporcionar servicios de guardias de seguridad desarmados para la Biblioteca
Publica de Santa Clarita por un monto de $460,392 y autorizar una contingencia de
$39,350 para un total que no exceda un monto anual de $ 499,742.
2. Autorizar al administrador municipal o a la persona designada a ejecutar hasta tres
Pagina 4
opciones de renovaci6n adicionales de un ano a partir del tercer ano, sin exceder el
monto anual del contrato, incluyendo la contingencia, mas un ajuste consistente con
el indice de Precios al Consumidor correspondiente, a solicitud del contratista y
supeditado a la asignaci6n de fondos por parte del Concejo Municipal en el
presupuesto anual para dicho ano fiscal.
Autorizar al administrador municipal o a la persona que este designe para que firme
todos los contratos y documentos asociados, sujetos a la revisi6n del abogado
municipal.
6. CANCELACION SUMARIA DE UNA SERVIDUMBRE PARA FINES DE
ALCANTARILLADO SANITARIO - CENTRE POINTE PARKWAY Y GOLDEN
VALLEY ROAD - La aprobaci6n de esta resoluci6n permitiria la cancelaci6n sumaria
de una servidumbre de alcantarillado sanitario en una gasolinera propuesta ubicada en
26355 Golden Valley Road.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
Adoptar una resoluci6n para la cancelaci6n sumaria de una servidumbre para fines de
alcantarillado sanitario, como se describe en la Descripci6n Legal del Anexo "A" y se
muestra en el Mapa del Anexo "B", de la resoluci6n adjunta.
2. Ordenar al secretario municipal que registre la resoluci6n original certificada en la
oficina del registrador del condado de Los Angeles.
7. COMPRA DE CAMION TRITURADOR PARA DISTRITOS ESPECIALES - Este
punto considera la aprobaci6n de la compra de un cami6n triturador para apoyar las
operaciones de silvicultura urbana de los Distritos Especiales.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
Aprobar la compra conjunta de un cami6n triturador Ford F-750 utilizando el contrato
Sourcewell numero 032824-RTG con Rush Truck Centers por un monto total que no
exceda los $127,998.
2. Asignar fondos unicos por un monto de $127,998 del Fondo de Reemplazo de
Vehiculos (Fondo 722) a la Cuenta de Gastos de Equipo Automotriz 7222103-520103.
3. Autorizar al administrador municipal o a la persona que este designe a firmar todos los
contratos y documentos asociados, sujetos a la revisi6n del abogado municipal.
Pagina 5
8. CONTRATO DE SERVICIOS DE INSPECCION PARA OPERACIONES DE
MICROTERNACION EN TODA LA CIUDAD - Este punto contempla la
adjudicaci6n de un contrato de servicios profesionales para proporcionar servicios de
inspecci6n para las operaciones de microzanjas en toda la ciudad realizadas por Aspire
Broadband Holdings, Inc. Los servicios de inspecci6n complementaran al personal
municipal en la supervisi6n de las actividades de construcci6n dentro del derecho de paso
publico y garantizaran el cumplimiento de las normas municipales aplicables y los
requisitos de permisos y restauraci6n.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
1. Adjudicar un contrato de un ano a Twining, Inc. para servicios de inspecci6n de
Obras Publicas y autorizar al Administrador Municipal o a la persona designada a
ejercer hasta cuatro opciones de renovaci6n adicionales de un ano a partir del
segundo ano, con un monto total del contrato que no exceda los $700,000 durante
todo el periodo de cinco anos.
2. Autorizar al administrador municipal o a la persona que este designe para que firme
todos los contratos y documentos asociados, sujetos a la revisi6n del abogado
municipal.
9. ACUERDO CON EL COMITE DE LA TERCERA EDAD DEL VALLE DE
SANTA CLARITA: El Ayuntamiento considerara la aprobaci6n de un acuerdo con el
Comite de la Tercera Edad del Valle de Santa Clarita que brindara apoyo a la entrega de
comidas a domicilio, servicios relacionados con el transporte y programas de recreaci6n,
salud y bienestar para personas mayores.
ACCION RECOMENDADA:
Ayuntamiento:
1. Otorgar un contrato al Comite para la Tercera Edad del Valle de Santa Clarita por un
monto de $525,000.
2. Autorizar al administrador municipal o a la persona que este designe a rirmar todos
los documentos, sujetos a la revisi6n del abogado municipal.
PARTICIPACION PUBLICA
Este espacio se ha reservado para aquellos oradores que hayan entregado su tarjeta de orador y
no hayan sido escuchados en la primera secci6n de participaci6n publica destinada a dirigirse al
Ayuntamiento sobre temas que NO figuran en el orden del dia. No se aceptaran tar etas de orador
relacionadas con ningun tema incluido en el orden del dia.
Pagina 6
COMENTARIOS DEL PERSONAL
APLAZAMIENTO
En memoria de Tony Newhall y Richard Sandnes.
FUTURAS REUNIONES
La pr6xima reuni6n ordinaria del Ayuntamiento se celebrara el 27 de octubre de 2026 a las 18:00
horas en la Sala de Sesiones del Ayuntamiento, primera planta del edificio municipal, 23920
Valencia Blvd., Santa Clarita, CA.
PROCESO DE DAR UN TITULO
El 8 de octubre de 2026, yo, Melody Bartlette, certifico por la presente que soy la Secretaria
Municipal debidamente designada y calificada para la Ciudad de Santa Clarita y que el orden del
dia anterior fue publicado en el Ayuntamiento.
Melody Bartlette
Secretario municipal
Santa Clarita, California
Pagina 7